Adelaide文件翻譯公司——可郵寄全澳洲

Adelaide文件翻譯公司,全澳洲範圍內可郵寄,部分地區可自取(功能表有專門頁面詳述)。澳洲註冊翻譯公司(不止有ABN,還有ACN,請見頁腳)

我們Adelaide文件翻譯公司的翻譯員均為澳洲翻譯權威機構NAATI認證的正規三級翻譯員。10多年翻譯經驗,保證品質和速度,已為全澳大利亞客戶翻譯各類文檔數萬份,無一退件。
所有文件翻譯件頁腳都附有譯員認證,以及方形藍色NAATI印章及譯員簽字、署日期。
全站採用Https安全連接,付款方式多樣、安全:微信、支付寶掃碼付人民幣;轉帳、信用卡付澳幣。

Adelaide文件翻譯及各類其他文件價格

我們還翻譯所有需要NAATI翻譯的中文或英文文件,包括但不限於:
護照、出生證、結婚證、死亡證明、無刑事犯罪證明、身份證、成績單、學歷證書、微信聊天記錄、畢業證、學位證、結婚證、離婚證、學生證、退休證、預防接種證、出國留學換匯資料、成績單、簡歷、留學計畫、單位/在職證明、工 資證明、判決書、訴訟狀、審判、傳票、不動產登記、抵押證書、誓約書、備忘錄、鑒定書、名片、商業計畫、手冊、保密協議、合同、公司簡介、董事決議、許可證、專利、調查問卷、貸款申請、行銷材料、產品標籤、公司章程、註冊證明書、法院檔、法定聲明、遺囑和委託書、賣契、租賃協定、貸款協定、股份證書、諒解備忘錄、企業營業執照稅單、公司章程、資產負債表、臨床試驗檔、投訴表格、同意書、出院指示、健康檔案、醫療保險單、醫療證明、醫療報告、醫療註冊證書、網站、應用程式等。
歡迎諮詢報價。澳洲政府承認的正規註冊公司,旗下多名中英雙向NAATI三級翻譯員,團隊協作,可接急件、大件,價格平,交稿快。

文件类型价格(澳币每份)文件类型价格(澳币每份)
中国大陆驾照20台湾驾照20
中国身份证30香港驾照30
中国出生证、独生子女证(各版本)40澳门驾照30
中国各类250字以内公证书(无犯罪记录、出生、亲属关系等)40澳洲驾照(各州及领地——英翻中)30
中国户口本20每页,80不限页数台湾身份证40
中国结婚证、离婚证40台湾出生证50
中国专科及以上毕业证、学位证40台湾退伍令、结训令50
各类职业资格证书(医生、律师、教师、厨师、护士等)40台湾户籍藤本40起(根据篇幅)
中国高中及以下毕业证(无成绩单)40中国专科及以上毕业证、学位证40
中国高中及以下毕业证(有成绩单)60澳洲出生证明50
中国本专科成绩单80澳洲结婚证50
高中及以下或硕士成绩单(仅成绩单)50澳洲单身证明50
中国房产证40起(根据内容)澳洲护照50
中国独生子女证40澳洲死亡证明50
各类中国存款证明、完税证明、银行流水50起澳洲公民证书50
营业执照、组织机构代码证50
其他各类中英互译文件、网站联系客服报价,联系方式见右下方

自助下單
(固定價格的證件類通常為1個工作日內交稿,需報價的文件交稿時間客服會在報價時告知)

產品圖產品名所需原件(照片或掃描件均可)填寫價格後加入購物車
NAATI三级翻译各类文件
NAATI翻译自助下单产品

驾照以外所有固定及需报价的中英文(双向)证件、文件等翻译均可在此下单此NAATI翻译自助下单产品。

简单证明类通常一个工作日内交稿其他文件的交稿时间,或需要加急翻译(工作日早9-晚6,最快20分钟内)请联系客服咨询。

非中国大陆的朋友请提供与护照一致姓名拼音。(暂不提供其他语种翻译)

如果不是纸质递交申请(如公民入籍考试、到邮局换澳洲护照、到路局换考澳洲当地驾照),除非相关机构明确要求要正本(original hard copy of NAATI translation),否则所有其他情况递交(如使用immiaccount递交签证申请,向银行、学校、税局、Centrelink、工作单位、学历认证机构、法院等用电子邮件发送证明文件)使用PDF电子版即可,无需邮寄。当然,需要的客户也可另付费获取正本。相关详情请见“邮寄/自取”页。

可填写的价格最低为$20,结账页支持澳元、人民币付款。如要补交邮费,请联系客服索要澳洲银行账户转账。澳洲政府认可翻译公司,我们的NAATI翻译件可用于申请澳洲签证、税号、留学、移民、贷款等用途,受澳洲政府、税务局ATO、移民局、签证处、银行等认可。

注意:由于我司只是NAATI翻译公司,并非持牌移民中介,依法不能提供与具体签证相关的建议。翻译前请务必咨询相关部门、中介或律师,确认您需要的是NAATI三级翻译。但只要您确认您需要的是NAATI三级翻译,我司的翻译件保证可以被有关机构认可,否则承诺退款。

翻译流程:

  1. 填写对应价格(如1份中国身份证则填写30,多份则金额相加)→加入购物车→结账页填写收件人信息+上传原件(照片或扫描件)并备注特殊拼写→选择是否需要邮寄或自取→付款下单
  2. NAATI认证翻译电子版发送给您审阅
  3. 若需要纸质原件,可选择全澳平邮(免费)或全澳Express邮寄($10,下单时可选)。

最低额: $20.00

中国台湾驾照翻译NAATI三级
驾照翻译NAATI三级下单

中国大陆、香港、台湾、澳门、澳洲等中英文驾照翻译NAATI三级均可使用此产品下单。价格为一个工作日交稿。

如急用,可加急完成,正常交稿价格基础上加收$8每份(加急仅限工作日早9-晚6,最快20分钟内),请下单前联系客服咨询。

非中国大陆的朋友请提供与护照一致姓名拼音。(暂不提供中英文以外的语种翻译)

只要某一订单里含驾照翻译(如用此产品加入一个驾照到购物车,并用另一个产品加入一个身份证),则该订单即澳洲境内包平邮,下单前可选,另可另付费选Express邮寄或自取。相关详情请见“邮寄/自取”页。

可填写的价格最低为$20,结账页支持澳元、人民币付款。如要补交邮费,请联系客服索要澳洲银行账户转账。我们翻译过的中国大陆及港澳台驾照可在全澳洲开车、租车(需持有原件+翻译件彩色打印件或我们邮寄的翻译件正本);澳洲的驾照翻译成中文在澳洲以外使用的情况请自行查询当地法规。

注意:有意在新州换当地驾照的朋友不能用我们的NAATI翻译件,请不要下单。如果需要换新州驾照,台湾驾照请到Taipei Economic and Cultural Office (駐雪梨台北經濟文化辦事處)翻译,中国大陆、香港、澳门驾照请到Multicultural NSW翻译。请自行谷歌搜索相关步骤。

翻译流程:

  1. 填写对应价格(如1份中国驾照则填写20,多份则金额相加)→加入购物车→结账页填写收件人信息+上传原件(照片或扫描件)并备注特殊拼写→选择是否需要邮寄或自取→付款下单
  2. NAATI认证翻译电子版发送给您审阅
  3. 审阅无误后如果不是用来换驾照,您可自行打印临时使用,然后等待我们的原件邮寄到您的地址

所有驾照翻译均已包含全澳境内平邮,电子稿为一个工作日交稿。如急用,工作时间可在10-20分钟内加急完成,费用为$28,包全澳平邮。无法自行打印或急需原件换驾照的客户也可选择或全澳Express邮寄($10,下单时可选)悉尼(新州换驾照不能用NAATI翻译)。

最低额: $20.00

Adelaide文件翻譯所需原件

所需翻譯文件的整齊、清晰照片或掃描件

注:
• 香港、臺灣駕照為正反面,中國駕照為正副頁
• 由於所有駕照的准駕車型頁面一樣, 所以我們不需要大家額外提供, 但會在翻譯件中體現。

Adelaide文件翻譯公司翻譯件示例

以駕照翻譯為例,頁腳有認證、NAATI蓋章簽字。

驾照翻译NAATI三级翻译认证翻译示例

Adelaide文件翻譯公司——翻譯後是否還需要公證?

我們提供的Adelaide文件翻譯公司的翻譯件不需要再去公證,我們的駕照翻譯就相當於翻譯公證。但是不建議用電子版或黑白列印版本,換駕照必須由我們郵寄,開車、租車彩色列印絕大多數情況均可。
但是如果是澳洲相關政府部門要你的其他文件(如身分證、戶籍藤本、結婚證等)的中文原件,而你又不方便交中文原件,那麼相關政府部門可能會接受你的中文文件的影本。這種情況下,你需要找JP簽字,JP會比較你自己提供的影本和原件,然後證明影本為原件的真實副本。
如果政府部門要求你提供由NAATI譯員提供的中文文件的Certified Translation, 那麼我們就可以做。如果需要你提供 Certifed copy of your orginal document, 那麼你需要帶著你的原件和影本會找JP, 這個跟翻譯員沒有關係。

注意,有些情況,比如翻譯結婚證(離婚證)用在澳洲法院離婚,那可能法院會要求譯員提供宣誓書。這個收費另計,請諮詢客服。

Adelaide文件翻譯公司——你們可以提供公證嗎?

我們是公證翻譯員,可以證明證明翻譯件是準確的,但不能公證原件,這種公證是由公證律師或JP做的。我們與他們的區別是:
• 我們提供的是Certified Translation, 是受澳大利亞相關公私機構認可的公證翻譯件
• 公證律師或JP可以公證影本是原件的真實副本 (certified copy of orginal document),跟文件翻譯沒有任何關係。如果是把澳洲政府出的文件(如出生證明、結婚證)給澳洲政府部門看,則不需要找JP。
不論是公證翻譯員還是公證律師(或JP)都不具備鑒定原文件真假的能力,也沒有鑒別原文件真假的義務,因此都不會為你證明你的文件的真假。請不要將明知是假的文件給我們翻譯。我們也不會協助作假。偽造文件屬違法行為,可能受到法律制裁。